8. Juli - 30. Juli 2023

Honey

Eine Frau wie eine Naturgewalt

Von Tove Appelgren

Deutsche Übersetzung aus dem Finnland-Schwedischen von Regine Elsässer

Hurrikan Honey: Eine Frau wie eine Naturgewalt – einfallsreich, direkt und impulsiv – bahnt sich ihren unkonventionellen Weg durchs Leben. Als alleinerziehende, dreifach geschiedene Mutter von vier Kindern, ist sie gewohnt durchzuhalten. Doch sie fühlt sich immer mehr gefangen zwischen ihrer vernunftgesteuerten, kritischen Mutter Margareta und ihrer 15-jährigen Tochter Charlotte, die sich nach dem konventionellen Leben der Großmutter sehnt. Honeys Monolog gibt den drei Generationen, ihren zwei Freundinnen und den drei Ex-Männern eine Stimme, offenbart Beziehungsgeflechte und findet darüber die eigene Stimme – denn Verletzlichkeit zu zeigen, ist eine Stärke! Sprachlich wechselt Honey immer wieder die Rollen und nimmt das Publikum mit auf ihren atemlosen Zickzackkurs durchs Leben: Kindheit, Hochzeit, Schwangerschaften, Scheidungen; Absurdes, Schönes wie Schicksalsschläge nimmt sie an und macht immer weiter. Erst als die Stehauf-Frau entdeckt, dass sie Verletzlichkeit zeigen darf, findet sie einen Weg zu Margareta und Charlotte – und zu sich selbst. Ein witziges Stück mit viel Herz über Generations-, Freundschafts- und Liebes-Trinitäten und ein wundervolles Portrait einer liebenswert-chaotischen Frau auf der Suche nach Beständigkeit und Liebe.

Mit Annika Stöver. Regie: Daniel Meyer-Dinkgräfe.

Aufführungsrechte: Drei Masken Verlag

Die Autorin Tove Appelgren und die Übersetzerin Regine Elsässer reisten von Turku (Finnland) bzw. Mannheim nach Bremerhaven, um sich die Premiere dieser Deutschsprachigen Erstaufführung anzusehen.